8:30am -

18:00pm

Registration

Venue: Suzhou International Expo Center , Platinum Hanjue Hotel, Gloria Plaza Hotel

會(huì)議注冊(cè)

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心, 凱萊大酒店，白金漢爵大酒店

16:00pm-

17:00pm

The 4th Meeting of 3rd Executive Council of China Trademark Association

Venue: Meeting Room 107, Hall 6A

Suzhou International Expo Center

中華商標(biāo)協(xié)會(huì)第三屆理事會(huì)第四次會(huì)議

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心

　　　 6A館107會(huì)議室

17:15pm-

17:45pm

Protocol Meeting (By Invitation)

Venue: Meeting Room 102, Hall 6A

　　　 Suzhou International Expo Center

外事會(huì)見(jiàn)（受邀者參加）

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館102會(huì)議室

18:00pm-

20:00pm

Award Ceremony and Welcome Dinner

Venue: Multi-function Room, Floor 2, Hall 6A

　　   Suzhou International Expo Center

2014中國(guó)國(guó)際商標(biāo)品牌節(jié)頒獎(jiǎng)典禮暨歡迎招待會(huì)

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心

　　　 6A館2層多功能廳

9:00am-

9:45am

Exhibition Preview(By Invitation)

Venue: Hall 3A-5A, Suzhou International Expo Center

中華品牌博覽會(huì)領(lǐng)導(dǎo)巡展（受邀者參加）

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心3A-5A館

Opening Ceremony (Consecutive Interpretation)| 2014中國(guó)國(guó)際商標(biāo)品牌節(jié)開(kāi)幕式（交傳）

10:00am-

10:30am

Venue: Floor 1, Hall 5A, Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心5A館一層

Moderator: LIU Fan, President, China Trademark Association(CTA) | 主持人：中華商標(biāo)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉凡

10:30am

Exhibition Open for Public

Venue: Hall 3A-Hall 5A, Suzhou International Expo Center

會(huì)議代表及社會(huì)公眾參觀展覽

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心3A-5A館

MAIN FORUM: Implementing the New Trademark Law to Promote the Competitiveness of Chinese Brands (Simultaneous Interpretation) | 主論壇：推進(jìn)新《商標(biāo)法》實(shí)施，提高民族品牌競(jìng)爭(zhēng)力（同聲傳譯）

Venue: Auditorium, Floor 1,Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心一層大禮堂

Moderator: JIANG Ruibin, Secretary-General, CTA | 主持人：中華商標(biāo)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)姜瑞斌

14:00pm

Keynote Speech byLIU Junchen, Vice Minister, the State Administration for Industry and Commerce(SAIC)

國(guó)家工商行政管理總局副局長(zhǎng)劉俊臣主旨演講

14:30pm

Speech by JIN Kesheng, Deputy Chief Judge, Intellectual Property Rights(IPR) Tribunal of Supreme People’s Court

最高人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)庭副庭長(zhǎng)金克勝演講

14:50pm

Speech by WANG Yuanhui, Director General,Jiangsu Administration for Industry and Commerce(AIC)

江蘇省工商行政管理局局長(zhǎng)王元慧演講

15:10pm

Speech by SONG Qing, Deputy Director, E-government Center, State Commission Office of Public Sectors Reform(SCOPSR)

中央機(jī)構(gòu)編制委員會(huì)辦公室電子政務(wù)中心副主任宋慶演講

Flag Presentation Ceremony for 2015 China Trademark Festival Host City | 2015中國(guó)國(guó)際商標(biāo)品牌節(jié)舉辦城市簽字授旗儀式

15:30pm-15:50pm

Venue:Auditorium, Floor 1,Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心一層大禮堂

Moderator: JIANG Ruibin, Secretary-General, CTA | 主持人：中華商標(biāo)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)姜瑞斌

Parallel Meeting 1: Forum on the Practices of International Trademark Law (Simultaneous Interpretation) |

平行會(huì)議一：國(guó)際商標(biāo)法律動(dòng)態(tài)論壇（同聲傳譯）

Venue: Meeting Room 105 & 106, Hall 6A, Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館105 & 106會(huì)議室

Moderator: WANG Ze, Deputy Secretary-General, CTA | 主持人：中華商標(biāo)協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)汪澤

9:00am

Speech by Wu Qun, Sub-inspector,Trademark Office, SAIC

國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局副巡視員吳群演講

9:20am

Speech by TAO Junying, Senior Counselor, Information and Promotion Division, Madrid Registry，Brands and Designs Sector, WIPO

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織品牌和工業(yè)設(shè)計(jì)部門(mén)馬德里注冊(cè)信息與推廣處高級(jí)顧問(wèn)陶俊英演講

9:40am

Speech by Michael E. Mangelson, Consul, United States Consulate General Shanghai, Intellectual Property Attaché

美國(guó)駐滬總領(lǐng)事館領(lǐng)事、知識(shí)產(chǎn)權(quán)官員Michael E. Mangelson演講

10:00am

Q&A

互動(dòng)交流

10:20am

Tea Break

茶歇

10:40am

Speech by Christophe Gimenez, Intellectual Property Attaché in China, Harmonization in the Internal Market (OHIM)

歐洲內(nèi)部市場(chǎng)協(xié)調(diào)局知識(shí)產(chǎn)權(quán)專員Christophe Gimenez演講

11:00am

Speech by Seong Joon Park, Director General, Korean Industrial Property Office (KIPO)

韓國(guó)特許廳商標(biāo)局局長(zhǎng)Seong Joon Park演講

11:20am

Speech by Thomas Duke, Senior Intellectual Property Liaison Officer, Intellectual Property Officer, United Kingdom (UKIPO)

英國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局高級(jí)官員Thomas Duke演講

11:40am

Q&A

互動(dòng)交流

Parallel Meeting 2: Forum on Typical Trademark Case Review and Analysis(Simultaneous Interpretation)|

平行會(huì)議二：商標(biāo)典型案例評(píng)析論壇（同聲傳譯）

Venue: Meeting room 107, Hall 6A, Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館107會(huì)議室

Moderator: HUANG Hui, Senior Partner, Beijing Wan Hui Da Intellectual Property Agency |

主持人：北京萬(wàn)慧達(dá)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司高級(jí)合伙人黃暉

9:00am

Speech by WANG Jilian, Consultant, Trial Division 1, Trademark Review and Adjudication Board(TRAB), SAIC

國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)案件審理一處調(diào)研員王繼連演講

9:20am

Speech by DING Wenlian, Deputy Chief Judge, IPR Tribunal of People’s Court of Shanghai City

上海市人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)庭副庭長(zhǎng)丁文聯(lián)演講

9:40am

Speech by ZHOU Yu, Vice President, General Counsel, Schneider Electric (China) Ltd

施耐德電氣(中國(guó))有限公司大中華區(qū)副總裁、總法律顧問(wèn)周宇演講

10:00am

Q&A

互動(dòng)交流

10:20am

Tea Break

茶歇

10:40am

Speech by CAI Fengsheng, Deputy Director, Intellectual Property Committee, The Chinese Commercial and Industrial Coordination Society(CCICS), and Managing Partner, Li & Cai Intellectual Property Office

海峽兩岸商務(wù)協(xié)調(diào)會(huì)智慧財(cái)產(chǎn)委員會(huì)副主任委員、聯(lián)誠(chéng)國(guó)際專利商標(biāo)事務(wù)所所長(zhǎng)蔡豐聲演講

11:00am

Speech by FU Tong, General Counsel, Beijing Qihoo Technology Company Limited

北京奇虎科技有限公司總法律顧問(wèn)傅彤演講

11:20am

Speech by ZHANG Hong, Partner, Beijing Janlea Trademark Agency Co., Ltd

北京市正理律師事務(wù)所合伙人張宏演講

11:40am

Speech by Felix Wu, Associate Professor, Benjamin N. Cardozo School of Law

美國(guó)卡多佐法學(xué)院副研究員Felix Wu演講

12:00am

Q&A

互動(dòng)交流

Parallel Meeting 1: Summit Forum on Chinese Trademark Protection and Development in the Internet Age (Simultaneous Interpretation)|

平行會(huì)議一：互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代中國(guó)品牌保護(hù)與發(fā)展高峰論壇（同聲傳譯）

Venue: Meeting Room 103 & 104, Hall 6A, Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館103 & 104會(huì)議室

Moderator: LIU Zheng, Beijing TV Station Financial Channel |主持人：北京電視臺(tái)財(cái)經(jīng)頻道劉崢

13:30pm

Registration

會(huì)場(chǎng)簽到

14:00pm

Opening by Moderator, introducing present leaders and distinguished guests, forum forms and characteristics

主持人開(kāi)場(chǎng)，介紹到場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)與嘉賓，介紹論壇形式與特點(diǎn)

14:05pm

Opening Video

開(kāi)場(chǎng)視頻播放

14:15pm

Addressed by SONG Qing, Deputy Director, E-government Center, SCOPSR

中央機(jī)構(gòu)編制委員會(huì)辦公室電子政務(wù)中心副主任宋慶致辭

14:20pm

Addressed by WU Qun, Sub-inspector, Trademark Office, SAIC

國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局副巡視員吳群致辭

14:25pm

Addressed by XIA Junli, Presiding Judge, IPR Tribunal of Supreme People’s Court

最高人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)庭審判長(zhǎng)夏君麗致辭

14:30pm

Addressed by WANG Ze, Deputy Secretary-General, CTA

中華商標(biāo)協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)汪澤致辭

14:35pm

Addressed by TANG Xianqiang, Deputy Director, China Organizational Name Administration Center(CONAC)

政務(wù)和公益機(jī)構(gòu)域名注冊(cè)管理中心副主任唐賢強(qiáng)致辭

Enterprises’ Internet Stories

企業(yè)的上網(wǎng)之路

14:40pm

Speech by LUO Jiaxin, Director, International Legal Department, Alibaba Group

阿里巴巴國(guó)際法務(wù)部總監(jiān)羅家欣演講

14:55pm

Speech by JIANG Hongmei, General Counsel, Shanxi Automobile Holding Group Co., Ltd

陜西汽車控股集團(tuán)有限公司總法律顧問(wèn)蔣紅梅演講

15:10pm

Speech by Dr. LI Shunde, Researcher and Doctoral Supervisor, Institute of Law of Chinese Academy of Social Sciences

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所研究員、博士生導(dǎo)師李順德教授演講

15:25pm

Speech by LIU Limei, Director, International Department, CONAC

政務(wù)和公益機(jī)構(gòu)域名注冊(cè)管理中心國(guó)際部主任劉麗梅演講

15:40pm

Tea Break and Function Zone Experience

參會(huì)體驗(yàn)：茶歇及功能區(qū)體驗(yàn)

Enterprises’ Brand Stories

企業(yè)的品牌之路

16:00pm

Speech by LIU Yin, Vice President and General Counsel, Fasten Group

法爾勝泓昇集團(tuán)副總裁、總法律顧問(wèn)劉印演講

16:15pm

Speech by HUANG Hui, Senior Partner, Beijing Wan Hui Da Intellectual Property Agency

北京萬(wàn)慧達(dá)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司高級(jí)合伙人黃暉演講

16:30pm

Speech by Cao Jing, Director, Jiangsu New & High Trademark Agency

江蘇寧海商標(biāo)事務(wù)所所長(zhǎng)曹靜演講

Enterprises’ Development Stories

企業(yè)的發(fā)展之路

16:45pm

對(duì)話：中國(guó)企業(yè)如何利用互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)品牌騰飛？

Dialogue: How can Chinese Enterprises Achieve Brand Take-off by Using Internet?

Moderator: LI Qinfeng, Director of Domain Name Department, CONAC |

主持人:政務(wù)和公益機(jī)構(gòu)域名注冊(cè)管理中心域名業(yè)務(wù)部主任李秦峰

Guests: LI Shunde, LI Qinfeng,  Arto Isokoski、CAO Jing, LIU Yin |

嘉賓：李順德、李秦峰、Arto Isokoski、曹靜、劉印

Parallel Meeting2: Intellectual Property Right Center Trademark Salon—Moot Court (Simultaneous Interpretation) |

平行會(huì)議二：君策商標(biāo)沙龍—模擬法庭（同聲傳譯）

14:00pm-

17:00pm

Venue: Meeting Room 107, Hall 6A, Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館107會(huì)議室

Parallel Meeting 1: WIPO Roundtable on the Madrid System for Trademark International Registration (Simultaneous Interpretation) |

平行會(huì)議一:世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)研討會(huì)（同聲傳譯）

9:00am-

11:00am

Venue: Meeting Room 105 & 106, Hall 6A, Suzhou International Expo Center |

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館105 & 106會(huì)議室

Parallel Meeting2: Forum on Development and Cooperation on Agricultural Product Geographical Indications |

平行會(huì)議二：農(nóng)產(chǎn)品地理標(biāo)志發(fā)展合作論壇　　　 

Venue: Meeting Room 107, Hall 6A, Suzhou International Expo Center (Simultaneous Interpretation) |

地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館107會(huì)議室（同聲傳譯）

Moderator: CAO Jing, Director, Jiangsu New & High Trademark Agency | 主持人：江蘇寧海商標(biāo)事務(wù)所所長(zhǎng)曹靜

9:00am

Speech by XIAO Cuilan, Investigator, Geographical Indications Division, Trademark Office, SAIC

國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局地理標(biāo)志處調(diào)研員肖翠蘭演講

9:20am

Speech by WANG Wei, Chinese Delegate, Comite Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC)

法國(guó)香檳酒行業(yè)委員會(huì)中國(guó)代表王蔚演講

9:40am

Speech by LIN Zemin, Consultant, CCICS

海峽兩岸商務(wù)協(xié)調(diào)會(huì)顧問(wèn)林澤民演講

10:00am

Q&A

互動(dòng)交流

10:20am

Tea Break

茶歇

10:40am

Speech by LAI Junjie, Standing Vice President, Specialty Association of Heping County Fujian Province

福建省平和縣特產(chǎn)協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)賴俊杰演講

11:00am

Speech by SUN Yuzhuo, Editorial Board, Chinese Consumer Newspaper

中國(guó)消費(fèi)者報(bào)編委孫玉琢演講

11:20am

Speech by JI Xiaoming, Secretary-General, Dongting Mountain Biluochun Tea Association

洞庭山碧螺春茶葉協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)季曉明演講

11:40am

Q&A

互動(dòng)交流

Parallel Meeting 3:China and Japan Trademark Exchange Symposium (Consecutive Interpretation) |

平行會(huì)議三:中日商標(biāo)交流會(huì)（交傳）

10:00am-

12:00pm

Venue: Meeting Room 102, Hall 6A, Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館102會(huì)議室

Moderator: DONG Weifu, Manager, BTA Intellectual Property Agency Co., Ltd |

主持人：北京中北知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司總經(jīng)理董維富

13:30pm

Speech by LI Yongjun, Deputy Director General, Trial Division 8, Trademark Office, SAIC

國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局審查八處副處長(zhǎng)李雍君演講

13:50pm

Speech by KONG Qingbing, Judge, IPR Tribunal of Beijing Supreme People’s Court

北京市高級(jí)人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)庭法官孔慶兵演講

14:10pm

Speech by NI Yidong, Standing Vice Chairman, Guangzhou Wanglaoji Grand Health Co., Ltd.

廣州王老吉大健康產(chǎn)業(yè)有限公司常務(wù)副董事長(zhǎng)倪依東演講

14:30pm

Speech by FENG Feifei, Director of Trademark Affair, and Development Department, Beijing Iptalent Consulting Co., Ltd.

北京集慧智佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理咨詢有限公司商標(biāo)事務(wù)總監(jiān)、開(kāi)發(fā)部部長(zhǎng)馮菲菲演講

14:50pm

Q&A

互動(dòng)交流

15:10pm

Tea Break

茶歇

15:30pm

Speech by QIN Shasha, Examiner, Trial Division 3, TRAB, SAIC

國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)案件審理三處審查員覃莎莎演講

15:50pm

Speech by Matthew Asbell, Partner, Ladas & Parry LLP

Ladas & Parry 律師事務(wù)所合伙人Matthew Asbell演講

16:10pm

Speech by Hong Xiuhong, Committee Member, CCICS

Director of Overseas Department, DU HSIAO YUEH Restaurant

海峽兩岸商務(wù)協(xié)調(diào)委員會(huì)委員、度小月公司海外部總監(jiān)洪秀宏演講

16:30pm

Speech by Alisha, Legal Director, Fast Retailing Co., Ltd. (China) Trading

迅銷（中國(guó)）商貿(mào)有限公司法律部部長(zhǎng)阿?莎演講

16:50pm

Q&A

互動(dòng)交流

Parallel Meeting 2: Forum on Chinese-Foreign Trademark Agencies Cooperation and Development (Simultaneous Interpretation) |

平行會(huì)議二：中外商標(biāo)代理組織合作與發(fā)展論壇（同聲傳譯）

Venue: Meeting room 107, Hall 6A, Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心 6A館 107會(huì)議室

Moderator: SHEN Chunxiang, Senior Partner, NTD Intellectual Property Attorneys | 主持人：永新智財(cái)律師事務(wù)所高級(jí)合伙人沈春湘

13:30pm

Speech by ZHANG Wanxin, Deputy Director, Trademark Examination Quality Control Division, Trademark Office, SAIC

國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局審查質(zhì)量管理處副處長(zhǎng)張萬(wàn)新演講

13:40pm

Speech by CUI Xuefeng, Chief Judge, IPR Tribunal of Beijing No.1 Intermediate People’s Court

北京市第一中級(jí)人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)庭庭長(zhǎng)崔學(xué)鋒演講

14:00pm

Speech by Christopher Woods, Partner, Kilpatrick Townsend & Stockton LLP

Kilpatrick Townsend & Stockton 律師事務(wù)所合伙人Christopher Woods演講

14:20pm

Speech by HUANG Hui, Senior Partner, Beijing Wan Hui Da Intellectual Property Agency

北京萬(wàn)慧達(dá)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司高級(jí)合伙人黃暉演講

14:40pm

Speech by SONG Jianfu, General Manager of Enterprise Business, Thomson Reuters(Beijing) Ltd.

湯森路透科技信息服務(wù)（北京）有限公司企業(yè)市場(chǎng)業(yè)務(wù)總經(jīng)理宋建福演講

15:10pm

Speech by MA Xiang, Professional Committee of Intellectual Property, China Lawyers Association

中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)專業(yè)委員會(huì)副主任馬翔演講

15:20pm

Tea Break

茶歇

15:30pm

Brief Introduction by

ZHANG Shizhong, Deputy Director, Trademark Office, SAIC,

ZHANG Yuemei, Investigator, Trial Division 6, TRAB, and

YAO Kun, Deputy Director, the Trademark Examination Cooperation Center

主持人邀請(qǐng)國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局申請(qǐng)受理處副處長(zhǎng)張世忠、商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)案件審理六處調(diào)研員張?jiān)旅泛蜕虡?biāo)審查協(xié)作中心副主任姚坤簡(jiǎn)要介紹情況

15:45pm

Q&A

互動(dòng)交流

Closing Ceremony |閉幕招待會(huì)

17:30pm-

21:00pm

Venue: Room 109, Hall 6A, Suzhou International Expo Center |地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心6A館109廳

Moderator: JIANG Ruibin, Secretary-General, CTA | 主持人：中華商標(biāo)協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)姜瑞斌

China Brand Exposition | 中華品牌博覽會(huì)

Venue: Suzhou International Expo Center | 地點(diǎn)：蘇州國(guó)際博覽中心